if you have a movie in a language that you do not know, you canchange the subtitle it with this software. advantages of this application compared to similar applicationssubtitle maker, follows a little description of this application :
besides you can make a subtitle with this application, you coulduse the facility is a distinguished translator already availablewithin the application, for example For those who are hardpressed to find either subtitled or Indonesian Bahasa language can use this application. such as thesubtitle you're looking at Subscene.com but that there is subtitled Mandarin or Arabic language. you canuse this application to translate it into Bahasa Indonesian Bahasa as well, but you must be connected tothe Internet because it uses Google Translate to translate automatically that are already in thisapplication.
then you can improve yourself every sentence with the words you think appropriate. In addition, you alsocan improve the timing, cutting the subtitle, and many features which are available on this application.
Jubler is a tool to edit text-based subtitles. It can be used as an authoring software for new subtitles or as a tool to convert, transform, correct and refine existing subtitles. The most popular subtitle formats can be used. Preview of the subtitles in realtime or in design time, spell checking, translation mode and styles editing are some of the main features.
Requirements
• Latest version of JRE
• MPlayer to view subtitles
• ASpell to spell-check the subtitles
It is open source under a liberal (GNU) public licence. It is written in Java 5.0 (a.k.a. Java 1.5.0) in order to be really multi-platform. It has been tested under Linux, Windows XP and Mac OS X.
The following is the link download :
Download subtitle maker software Jubler-4.6.1
Password Jika Perlu : www.javaica.net
0 komentar:
Posting Komentar